我们总是被各种各样的新闻报道包围着，无论是中文还是英文。以下是边肖整理的，供大家参考！

:王者荣耀变成了摇钱树

$，

腾讯第一季度来自单机游戏和手机游戏的收入上升至39亿美元，是其他游戏发行商的两倍多。

%同比-，($)(17.3亿美元)和ellowchinesepublishernetease(16亿美元)。

截至2017年3月31日，腾讯第一季度营收同比增长30%以上，进一步证明了腾讯在游戏分销领域的主导地位。腾讯本季度从网络游戏中获利270亿元(39亿美元)，远远超过动视暴雪(Activision Blizzard)(17.3亿美元)和类似的中国游戏发行商网易(Netease)(16亿美元)等主要游戏发行商。

PCClientGamesContributedAslimmajority of ThE evenue，同比增长24%，至141亿日元(20亿美元)第三季度。腾讯注意到运营支出增加用户-可能是由于IFAnDchinesenewy EarPromotion InLol-ThoughaactiveuserAccountS同比增长。这个配置，公司名称，是ToTomigrationFlayers from pctomobile。

腾讯来自《英雄联盟》、《世界足球在线3》等电脑客户端游戏的收入占比最大，同比增长24%，达到141亿元(20亿美元)。腾讯还注意到，虽然活跃用户数量同比有所下降，但付费用户比例有所上升，这可能是由于《世界足球在线》内容扩大，以及英雄联盟春节期间的推广活动。腾讯表示，这一发展轨迹是由于玩家从电脑转向手机。

当它遇到移动电话时，不要懈怠。smartphonegamerevenueclimbed to 129亿日元(19亿美元)，感谢没有参加成功的红十字会和移动电话，特别是国王的荣誉

zx。WnfCW.CN

说到手游，腾讯并不逊色。腾讯智能手机游戏收入攀升至129亿元(19亿美元)，很大程度上得益于穿越火线等手机游戏的成功，尤其是王者荣耀。在日常活跃用户方面，腾讯认为王者荣耀已经成为全球最受欢迎的游戏之一。

今年一月，在第一季度的第一个月，《金融时报》报道了国王的荣誉有5000万道——超过了口袋妖怪的峰值。virtuallallofthatssuccesshasbeenfound in China，thinkensantispanningakorealanaunchofthegame .

据《金融时报》，今年1月，也就是第一季度初，王者荣耀的日活跃用户数达到5000万，超过了神奇宝贝GO全盛时期的日活跃用户数。事实上，腾讯在这个游戏中的所有成功都来自中国，但腾讯正计划在韩国推出这个游戏。

:小米之家在印度开业

小米launcheditsfirstmihomestoreinnionmay 11，位于孟加拉国的安大略省。今天的主题是.小米印度的产品管理指导，manukumarjainnearelierindhayannouncedthepreambientinhoenixmarketymall，Bengaluruviaatweet。

5月11日，小米公司在印度开设了第一家小米之家，位于印度信息技术中心班加罗尔。小米之家今天对外开放。小米印度副总裁兼董事总经理马努库马尔贾恩(Manukumar Jain)今天早些时候通过Twitter宣布了位于班加罗尔凤凰城市场购物中心的小米之家的开业仪式。

zx。WnfCW.CN

小米iSMithMihoMestoreindiaissaid to Aone-stoppeshofor NythingAnDythingThichinesCompany sell sinindia。此外，作为他们的路线图，小米将在

Delhi,Mumbai,Hyderabad,andChennaiintheupcomingdays.

据说小米在印度开的第一家小米之家是一个一站式店铺，在那里可以购买这家中国公司在印度出售的所有商品。而且，据报道，根据小米的发展蓝图，小米希望接下来可以在德里、孟买、海得拉巴以及金奈开店。

InIndia,XiaomisnewlyinauguratedMiHomewillhouseproductsincluding--phones--likeRedmiandMiseries,headphones,smartdeviceslike--airpurifiers,fitnessbands,powerbanksandaccessorieslike--selfiesticks.

在印度新开张的小米之家将出售红米和小米系列手机以及耳机、空气净化器等智能设备、健身产品、充电宝以及自拍杆等配件。

ManuKumarJainonhistwitterhandlesharespicturesoftheinaugurationofMiHomeandposts:Our1st#MiHomeisready...ComevisitusatPhoenixMarketCitymall...@XiaomiIndia.Healsosays,Wealreadyhavemorethan100MiFansstandingoutside@XiaomiIndia.

摩努库马尔杰恩在推特上分享了小米之家开幕仪式上的照片，并附言：我们的第一家小米之家已准备就绪，快来凤凰市场城市购物中心看看吧。他还说，我们已经有100多位米粉等候在店外啦。

AsperthelatestreportbyInternationalDataCorporation(IDC),XiaomiRedmiNote4hasbecomethehighestshippedsmartphoneinIndiainQ1ofthisyear.Notably,RedmiNote4wasmadeavailableonlyviaflashsalesonselectiveonlinestores,whichwentoutofstockinseconds.

据国际数据公司发布的最近报告显示，小米推出的红米Note4成为今年第一季度运往印度最多的一款智能手机。特别是，红米Note4只在被选定的网上店铺通过限时抢购出售，而且几秒钟就抢光了。

XiaomiMiHomestorewillworkincollaborationwiththeofficialwebsite--onlinestore.Withthis,theChinesecompanywillmakesurethatpotentialbuyerscangettheirhandsonitsdevices.

小米之家将与小米官网以及官网店铺通力合作以确保潜在顾客可以拿到小米的设备。

XiaomiissaidtolauchtheMiMax2May25.Iftherumoursaretobebelieved,theupcomingMiMax2wouldseeasignificantoverhaulinalmostalldepartments,beitsoftware,hardware,cameraoranyother.

据说，小米公司将于5月25日推出小米Max2。如果传言属实，即将推出的小米Max2将在软件、硬件、相机以及其他组件等几乎所有部件上都有显著改进。

　　：速度与激情主演强森或竞选总统

DwayneJohnsonhassaidthatthereisarealpossibilitythathewillonedayrunforUSpresident.

道恩强森说，未来他真的可能竞选美国总统。

zx。WnfCW.CN

Thewrestler-turned-actor,bestknownforhisappearancesintheFastandtheFuriousfranchise,madethecommentsduringaninterviewwithGQinwhichhealsocriticisedDonaldTrumpsnotorioustravelban.

这位摔跤运动员出身的演员最广为人知的作品是《速度与激情》系列电影。他在接受《GQ》杂志采访时，发表了此番言论，并斥责特朗普臭名昭著的旅行禁令。

Johnson,whohasspokenpreviouslyaboutapossiblecareerinpolitics,saidthathebegantoconsidertheprospectofapresidentialrunafterreadinganarticleintheWashingtonPostthatsuggestedhimasaviablecandidate.

强森此前曾表示可能从政，他说，自己开始考虑竞选总统的可能性是因为看到了《华盛顿邮报》的一篇报道，文中称他可以成为一位总统候选人。

Ayearagoitstartedcomingupmoreandmore,hesaid.Therewasarealsenseofearnestness,whichmademegohomeandthink,LetmereallyrethinkmyanswerandmakesureIamgivingananswerthatistruthfulandalsorespectful.

强森称：一年前这个想法变得越来越强烈。文章感觉是认真的，这让我回家后开始琢磨。我因此认真思考，确保自己得到一个真实且值得尊敬的答案。

zx。WnfCW.CN

Johnson,whodidnotdeclareallegiancestoeithertheDemocratsorRepublicans,saidhiscampaignwouldbebuiltoncooperationandinclusion.

强森没有表明自己是民主党还是共和党的拥护者，他说自己将以合作和包容为前提参选。

(IfIdidntagreewithsomeone)onsomething,Iwouldntshutthemout.Iwouldactuallyincludethem,hesaid.Thefirstthingweddoiswedcomeandsitdownandwedtalkaboutit.I(would)takeresponsibilityforeveryone.Especiallywhenyoudisagreewithme.Iftheresalargenumberofpeopledisagreeing,theremightbesomethingImnotseeing,soletmeseeit.Letmeunderstandit.

如果有人不同意我对某件事的观点，我不会将他们拒之门外。事实上，我会包容他们。首先，我们要做的是坐下来沟通。我会对每个人负责。尤其是你和我意见相左时。如果有很多人都反对，那么我可能没有注意到某些事情，所以让我注意到，让我明白。

JohnsonwasreluctanttocriticiseTrump,sayingthatitwashardtocategoriserightnowhowIthinkhesdoing.Hedid,however,condemntheadministrationsattempttobanentrytotheUSfromseveralMuslim-majoritycountries.

强森不愿意批评特朗普，他说自己现在很难评价他的所作所为。不过，他谴责特朗普政府试图禁止一些穆斯林人口为主的国家的人民进入美国。

Icompletelydisagreewithit,Johnsonsaid.Ibelieveinournationalsecuritytothecore,butIdontbelieveinabanthatbansimmigrants.Ibelieveininclusion.Ourcountrywasbuiltonthat,anditcontinuestobemadestrongbythat.AndthedecisionfeltlikeasnapjudgmentWithin24hours,wesawataileffect.Itgrewtoheartache,itgrewtoagreatdealofpain,itgrewtoagreatdealofconfusion,andithadalotofpeoplescrambling.

我完全不认同这种做法，我完全相信国家安全部门，但是我不认为禁止移民的禁令可行。我相信包容。美国是建立在包容之上的，这将使它更加强大。而穆斯林禁令就像是一个草率的决断在24小时内，我们就看到了长尾效应。它让人心痛、难过，让人们感到迷茫，让许多人都慌了。

zx。WnfCW.CN

JohnsonalsorevealedthathewasapproachedbythepresidentialcampaignsofbothTrumpandHillaryClintonforanendorsement,butdeclinedtheoffers.

强森还透露，特朗普和希拉里的总统竞选团队曾与他接洽，希望为其背书，但是都被他拒绝了。

IfeellikeIminapositionnowwheremywordcarriesalotofweightandinfluence,whichofcourseiswhytheywanttheendorsement,hesaid.ButIalsohaveatremendousamountofrespectfortheprocessandfeltlikeifIdidsharemypoliticalviewspublicly,afewthingswouldhappen.Ifeltlikeitwouldeithermakepeopleunhappywiththethoughtofwhatevermypoliticalviewwas.And,also,itmightswayanopinion,whichIdidntwanttodo.

我认为我现在所处的位置有很重的分量和影响力，这也是他们想请我为他们背书的原因。但是我非常重视这件事，我认为，如果公开分享了自己的政治观点，就会发生点什么。这可能会让人们不满我的政治观点，也可能会左右某种观点，这是我不想做的。

　　Johnsonsmos

标签： #最新报道英文