中国有一个成语：半斤八两。 半斤是八两，所以一斤自然是十六两。 但是，在中国大部分地区，1斤对应10两，而不是16两。 只有鱼居地区保留了半斤的老传统。 为什么传统中国的1斤是16两？
汉代以前，中国已经形成了五个重量单位，即泰、两、斤、钧、石。 汉代儒家强行将上述重量单位及其转换关系与其仁义道德和自然规律联系起来。 他们认为人类社会有五德：仁、义、礼、智、信。 因此，形成了五个重量单位：泰、两、斤、钧、石。
一年有24个节气，所以1两等于24泰铢。 每年有春、夏、秋、冬四个季节，各地有东、南、西、北四个方向，四百一十六，所以一斤等于十六两。 一个月有三十天（原历法不分大小月），所以1君等于30斤。
汉儒学者的解释基本上是一派胡言。 其实，无论什么样的度量衡，什么样的换算关系，本来就是在生产生活中自然形成的。 在其形成时，不同措施之间没有具体的转换关系。 正是复杂的生产和交换，迫使人们找到了一种人人都能认同的转换关系。 这些转换关系通常不是十进制的。 只有当人类文明发展到一定程度时，为了计算和统计的方便，那些不符合十进制的计量单位才会逐渐被淘汰。
还有一个1斤等于16两的传说：春秋末年，名师范蠡帮助越王勾践获得 称霸，他放弃了他的办公室做生意。 为了规范贸易，他发明了秤。 在刻度上，范蠡先刻了北斗七星和北斗六星，然后又加上了福、禄、寿三颗星。 北斗7个，南斗6个，福禄寿3个，加起来正好是16。每颗星星代表1两，16两加起来就是1斤。
秤杆、砝码和天平上的星标
范蠡为什么要把这16颗星画在天平上？ 据说有很深的寓意：北斗六星主生，北斗七星主死，财、禄、寿三星主命运、收、寿。 商户为顾客称重货物。 缺斤少两，就会缺运、缺钱、缺长寿，甚至会被北斗带走。
这个传说形成于何年何月我们不得而知，但正如《汉书·吕礼志》中汉代儒家学者的解释。 范蠡在世的时候，中国没有衡器，只有天平，天平杆上也不需要标记。
另外还有很多图例。 比如秦始皇规定1斤等于16两——秦始皇灭了六国，下令九州，六国加九州就是15，再加上之前的秦国正好是16，所以秦始皇 规定一斤等于十六两。 还有人说，1斤16两出自秦始皇大臣李斯之手。 秦始皇让李斯制定度量衡。 李斯不知多少两一斤才合适。 数完这四个字的笔画，一共有16笔，于是我灵机一动，将1斤定为16两。
其实1斤16两是一个古老的传统，至少在商鞅改革时期是这样。 九州六国，秦始皇根本不用数一数，更不用说李斯这个机智的数了。 笔画。
追根溯源，1两之所以是24铢，1斤之所以是16两，1钧之所以是30 斤，1石之所以是4钧，其实都是由天平决定的。
先秦时期的等臂天平与环形砝码（示意图）
先秦时代的中国没有杆秤，只有天平。用天平称量物品，只能一个一个地累加砝码。而砝码与砝码之间要么是等重的，要么是倍数关系。等重的砝码和倍数关系的砝码不停地累加，自然就形成了倍数关系的重量单位。你看，两和铢之间，斤和两之间，钧和斤之间，钧和石之间，统统都是倍数关系。下图所示为一套战国时期楚国的衡器——铜环权。
战国时楚国衡器：铜环权
该铜环权出土于湖南长沙，现藏湖南省博物馆，共10件，是目前出土楚国天平砝码中最完整的一套。大号环权重1镒，其余九枚共重1镒。二号环权上刻有“均益” 二字。均同“钧”，益同“镒”，为当时黄金计量单位。“钧益” 之意是平准分割黄金一镒。在“钧益”衡制中，1 镒相当于西汉16两。
打个比方，如果将1两定为一架天平可以称量的基本单位，那么这架天平的最小砝码就肯定是1两重。平常称量物品，需要一套砝码，这套砝码只有打造成倍数关系，例如1两、2两、4两、8两、16两、32两、64两……那才是最实用、最节省的。所以呢，人们就将8两的砝码定为半斤，将16两的砝码定为1斤，将32两的砝码定为2斤，将64两的砝码定为4斤。
当然，实际命名的时候，完全可以将2两、4两、8两或者32两定为1斤，古人将16两定为1斤，确实有偶然的成分。但有一条是必然的： 不管将多少两定为1斤，最后都一定是2或者4的倍数，用天平称重的古人绝对不可能将3两、5两、7两、11两、15两定为1斤，因为无论哪一套砝码，都不会打造成这样的重量——那将需要打造更多的砝码，太浪费了。
下图所示为一套清代银号里常用的天平及砝码。
清代银号里常用的天平，底下抽屉中放有一套砝码（现藏山东中医药文化博物馆）
有意思的是，古代中国的重量单位之间是倍数关系，近代欧美的重量单位之间竟然也是倍数关系。1磅等于16盎司，1盎司等于16打兰，与传统中国1斤等于16两一模一样。至于长吨、英担、夸脱、英石，则跟中国秦汉时期的石、钧、斤一样，都是按照2的倍数进行换算。
ZX。wNfCw.CN
英国布拉德福市计量局收藏的一枚瓷质砝码（标重7磅，生产于1965年）
中国1石等于4钧（2的2倍），1钧等于30斤（2的15倍）。英国1长吨则等于20英担（2的10倍），1英担等于4夸脱（2的2倍），1夸特等于2英石（2的1倍），1英石等于14磅（2的7倍）。
ZX。wNfCw.CN中英两国传统重量的进位关系为什么都是2的倍数？因为两国历史最悠久的称重工具都是天平，人们为天平打造砝码，都必须按照倍数关系打造。
ZX。wNfCw.CN
1852年美国海岸与大地测量局在法国人指导下铸造的一套标准砝码
ZX。wNfCw.CN上图砝码中最重的1枚为500克，最轻的1枚为1克，总重量1000 克，从小到大按倍数递增。
中国自从秦汉以后，杆秤就日渐流行起来。杠杆原理可以让重量按照平滑的进位增长，于是重量单位之间的换算关系就形成了比较简便的十进位，铢、钧、石逐渐被淘汰，被毫、厘、分、钱、两、斤取而代之。唐、宋、元、明、清历朝，除了遵循传统习惯，1斤仍然等于16两以外，新的重量单位都成了十进位，例如1两等于10钱，1钱等于10分， 1分等于10厘，1厘等于10毫。
1928年，当时的民国阅批通过法令，让传统斤两与千克接轨， 规定1市斤等于0.5千克，但仍让1市斤等于16两。后来国民党当局撤退至阅批，继续执行1928年的法令，所以直到今天，阅批地区的1斤还是16两。1954年9月11日，中华人民共和国中央人民阅批公布《度量衡暂行办法》，为了换算上的方便，将1斤定为10两。所以在今天，内地仍是将1斤定为10两。
我们可以这样总结：阅批地区设定1斤为16两，是延续了天平时代的老传统；内地设定1斤为10两，则是杆秤时代的新发明。
延伸阅读：《度量衡简史：世界的尺度》
